3.235 — Parallel statement of responsibility relating to edition
Contents:
3.235.1 Element information
3.235.1.2 Sources of information
3.235.2 RDA definition and scope
3.235.2.1 A statement of responsibility relating to edition in another language or script.
3.235.3 General rule
3.235.3.1 If there are Designations of edition in more than one language or script on the manifestation, but only a single statement of responsibility relating to edition, transcribe the statement of responsibility as the Statement of responsibility relating to edition.
3.235.3.2 If a Statement of responsibility relating to edition appears on the manifestation in more than one language or script, transcribe the statement in the language or script of the Title proper as the Statement of responsibility relating to edition. If this criterion does not apply, transcribe the statement that appears first.
3.235.3.3 Transcribe the remaining statement(s) as Parallel statement(s) of responsibility relating to edition. Follow the instructions in Statement of responsibility relating to edition for the transcription of such statements.
Example:
Edition statement: Deuxième édition / rédigé par Alexandre Choron = Second edition / edited by Alexandre Choron(Comment: Example formatted with ISBD punctuation for clarity)
Example:
Edition statement: Second edition / edited by Alejandro Garri = herausgegeben von Alejandro Garri(Comment: Example formatted with ISBD punctuation for clarity)
3.235.3.4 When transposing, always make a Note on edition statement to indicate the original position on the source of information (see 3.26.31.2).
